"Concomitante" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.ko.miˈtan.te/
In spagnolo, "concomitante" si riferisce a qualcosa che accade contemporaneamente ad un altro evento o che è correlato a esso. Si utilizza in contesti sia legali che medici per descrivere situazioni in cui più fattori o eventi si verificano simultaneamente. La parola è usata sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza maggiore nei testi specialistici.
"La diagnosi della malattia è stata concomitante con l'apparizione dei sintomi."
"En el juicio, se evidencian hechos concomitantes que afectan la decisión del juez."
La parola "concomitante" non viene utilizzata frequentemente nelle espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può essere parte di frasi tecniche e contestuali nei campi legali e medici.
"Le complicazioni concomitanti possono alterare il trattamento."
"Los efectos concomitantes de la medicación deben ser monitoreados."
"Gli effetti concomitanti del farmaco devono essere monitorati."
"La investigación mostró que los eventos concomitantes influyeron en los resultados."
Il termine "concomitante" deriva dal latino "concomitans", che significa "seguire insieme" o "accompagnare", da "con-" (insieme) e "comitari" (seguire).
Sinonimi: - Simultáneo (simultaneo) - Concurrente (concorrente)
Contrari: - Posterior (posteriore) - Sucesivo (successivo)