concordancia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

concordancia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Concordancia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kon.kor.ˈðan.θja/ (in spagnolo spagnolo), /kon.kor.ˈdan.tʃa/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

La parola "concordancia" si riferisce all'accordo o alla corrispondenza tra elementi in una frase, in particolare in grammatica (ad esempio, concordanza di genere e numero tra soggetto e verbo). È un termine usato sia nella lingua parlata sia in quella scritta, con una frequenza d'uso piuttosto alta in ambito linguistico e grammaticale.

Esempi di frasi

  1. La concordancia entre el sujeto y el verbo es esencial en español.
  2. La concordanza tra il soggetto e il verbo è essenziale in spagnolo.

  3. La concordancia de tiempos verbales puede cambiar el significato de una frase.

  4. La concordanza dei tempi verbali può cambiare il significato di una frase.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "concordancia" non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, è possibile trovarla all'interno di contesti più specifici.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Hay que tener concordancia en el discurso para ser claro.
  2. Bisogna avere concordanza nel discorso per essere chiari.

  3. La falta de concordancia puede llevar a confusiones en la comunicación.

  4. La mancanza di concordanza può portare a confusioni nella comunicazione.

  5. La concordancia ideológica entre los miembros del equipo es fundamental.

  6. La concordanza ideologica tra i membri del team è fondamentale.

Etimologia

La parola "concordancia" deriva dal latino "concordantia", che significa "accordo" o "armonia". Il termine è composto da "con-" che significa "insieme" e "cordis", che significa "cuore", implicando quindi un'armonia o accordo tra parti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "concordancia" è un termine che riveste un'importanza significativa in spagnolo, soprattutto in contesti linguistici e grammaticali. I concetti di accordo e coerenza sono essenziali per la comunicazione efficace in qualsiasi lingua.



23-07-2024