concreto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

concreto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "concreto" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "concreto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /konˈkɾe.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "concreto" si riferisce comunemente a qualcosa di specifico, reale o tangibile. Nella lingua, è utilizzato sia nel contesto orale che scritto, con una frequenza d'uso relativamente alta, specialmente in contesti di discorso pratico o tecnico.

Esempi di frasi

  1. La idea que propuso es muy concreta y relevante.
  2. L'idea che ha proposto è molto concreta e rilevante.

  3. Necesitamos medidas concretas para solucionar el problema.

  4. Abbiamo bisogno di misure concrete per risolvere il problema.

Espressioni idiomatiche

"Concreto" viene utilizzato anche in varie espressioni idiomatiche:

  1. Hablar en términos concretos.
  2. Parlare in termini concreti. (Utilizzata per indicare di esprimersi in modo chiaro e specifico.)

  3. Trabajo concreto.

  4. Lavoro concreto. (Si riferisce a un lavoro che ha risultati tangibili e misurabili.)

  5. Pensar en concreto.

  6. Pensare in concreto. (Rappresenta l'atto di pensare in modo pratico, evitando astrattezze.)

  7. Una solución concreta.

  8. Una soluzione concreta. (Indica la presenza di una risposta chiara e attuabile a un problema.)

  9. Tener un objetivo concreto.

  10. Avere un obiettivo concreto. (Riferito ad avere un obiettivo chiaro e specifico da raggiungere.)

Etimologia

La parola "concreto" deriva dal latino "concretus", participio passato di "concreare", che significa "rendere solido" o "costruire". Questo suggerisce un legame con materialità e realtà, sottolineando l'aspetto tangibile del concetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa varietà di sinonimi e contrari riflette diverse sfumature di significato associate al termine "concreto".



23-07-2024