"Concurrencia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "concurrencia" in alfabeto fonetico internazionale è: / konk.uˈɾen.θja / (in spagnolo europeo) o / konk.uˈɾen.sja / (in spagnolo latinoamericano).
La traduzione di "concurrencia" in italiano è "concorrenza".
In spagnolo, "concurrencia" si riferisce a una situazione in cui ci sono più attori o entità che competono tra loro per risorse, clienti o opportunità. È un termine usato frequentemente in economia, giurisprudenza e contesti aziendali.
La parola viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto, ma ha una presenza maggiore nei testi accademici e professionali, specialmente nei settori dell'economia e del diritto.
La concurrencia en el mercado es muy alta este año.
La concorrenza nel mercato è molto alta quest'anno.
Los abogados deben considerar la concurrencia de los delitos al presentar un caso.
Gli avvocati devono considerare la concorrenza dei reati quando presentano un caso.
Concurrencia desleal: Riferito alla concorrenza sleale, quando un'entità compete in modo scorrettamente aggressivo.
Ejemplo: La empresa está demandando a su competidor por concurrencia desleal.
L'azienda sta facendo causa al suo concorrente per concorrenza sleale.
Concurrencia simultánea: Fa riferimento a competizioni che avvengono allo stesso tempo.
Ejemplo: La concurrencia simultánea de eventos deportivos puede afectar la asistencia.
La concorrenza simultanea di eventi sportivi può influenzare la partecipazione.
Concurrencia en la oferta: Riguarda la competizione nel numero di offerte disponibili.
Ejemplo: La concurrencia en la oferta de productos electrónicos es intensa.
La concorrenza nell'offerta di prodotti elettronici è intensa.
Concurrencia de intereses: Si riferisce a situazioni in cui vi sono più interessi in gioco che possono sovrapporsi.
Ejemplo: En el juicio, la concurrencia de intereses complicó el veredicto.
Nel processo, la concorrenza di interessi ha complicato il verdetto.
La parola "concurrencia" deriva dal latino "concurrentia", che significa "concorrenza", "coincidenza". Essa combina "con-" (insieme, con) e "currere" (correre), implicando l'idea di correre insieme o competere.
Sinonimi: - Competencia - Rivalidad - Confraternidad (in alcuni contesti)
Contrari: - Colaboración (collaborazione) - Solidaridad (solidarietà)
La parola "concurrencia" è centrale nei discorsi economici e legali, rappresentando un aspetto cruciale del mercato e delle interazioni competitive.