"Concurrir" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "concurrir" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /koŋ.kuˈrir/.
"Concurrir" può essere tradotto in italiano come "concorso", "partecipare" o "convergere".
"Concurrir" significa partecipare a un evento, competere o convergere in un contesto specifico. Nella lingua spagnola, il verbo è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma la sua frequenza d'uso può variare a seconda del contesto. In generale, si usa frequentemente nei legal, economici e sociologici, ma anche in contesti quotidiani.
"Las empresas deben concurrir en el mercado para sobrevivir."
"Le aziende devono concorrere nel mercato per sopravvivere."
"Varios estudiantes deciden concurrir a la misma universidad."
"Diversi studenti decidono di partecipare alla stessa università."
"Concurrir" è usato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio:
"Concurrir a la convocatoria."
"Partecipare alla convocazione."
"Concurrir en el mismo lugar."
"Convergere nello stesso luogo."
"Concurrir a los eventos de la comunidad."
"Partecipare agli eventi della comunità."
"Concurrir con otras opiniones."
"Concordare con altre opinioni."
La parola "concurrir" deriva dal latino "concurrere", che significa "correre insieme". È composta da "con-", che indica un'azione condivisa, e "currere", che significa "correre".
Queste definizioni e utilizzi di "concurrir" evidenziano la sua versatilità sia in contesti legali che generali, arricchendo così il vocabolario spagnolo.