concurso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Concurso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "concurso" utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /konˈkuɾso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• concorso

Significato della parola

In spagnolo, "concurso" si riferisce a una competizione o un evento in cui diversi partecipanti competono per ottenere un premio o un riconoscimento. Può riferirsi a concorsi di varia natura, come concorsi di bellezza, concorsi letterari, o concorsi pubblici per posizioni lavorative.

Frequenza d'uso

"Concurso" è una parola utilizzata frequentemente tanto nella lingua parlata quanto in quella scritta, soprattutto in contesti ufficiali e pubblici.

Frasi di esempio

1. El concurso de talentos se llevará a cabo el próximo mes.

2. Il concorso di talenti si terrà il mese prossimo.

3. Ella ganó el concurso de poesía en su escuela.

4. Lei ha vinto il concorso di poesia nella sua scuola.

Espressioni idiomatiche

"Concurso" non viene utilizzato comunemente in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere utilizzata in frasi composte o legate a contesti specifici di competizione.

Frasi di esempio con espressioni

1. Participar en un concurso de pintura requiere no solo habilidad, sino también creatividad.

2. Partecipare a un concorso di pittura richiede non solo abilità, ma anche creatività.

3. El concurso nacional de la música tradicional es muy esperado cada año.

4. Il concorso nazionale di musica tradizionale è molto atteso ogni anno.

Etimologia della parola

"Concurso" deriva dal latino "concursus", che significa "corsa insieme" o "riunione", composto da "con-" (insieme) e "currere" (correre).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Competencia
• Certamen

Contrari

• Colaboración (collaborazione)