La parola "conde" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "conde" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈkonde/.
In italiano, "conde" può essere tradotto come "conte".
"Conde" si riferisce a un titolo nobiliare, equivalente a "conte" in italiano. Questo titolo è utilizzato principalmente in paesi di lingua spagnola per designare nobili che hanno una certa dignità e spesso possiedono terre o un'influenza significativa. Il termine è frequentemente utilizzato in contesti sia scritti che orali, sebbene possa apparire più spesso in testi storici o letterari.
El conde vive en un castillo antiguo.
Il conte vive in un castello antico.
La fiesta fue organizada por el conde de la región.
La festa è stata organizzata dal conte della regione.
El conde decidió donar parte de su fortuna a la caridad.
Il conte decise di donare parte della sua fortuna alla carità.
Sebbene "conde" non sia comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi in cui il termine può apparire, soprattutto in contesti letterari o storici.
"Ser más noble que un conde"
Essere più nobile di un conte - usato per descrivere qualcuno che ha una grande integrità.
"Como buen conde, mostró su generosidad".
Come un buon conte, mostrò la sua generosità - usato per descrivere un gesto nobile o generoso.
Il termine "conde" deriva dal latino "comes", che significa "compagno" o "cameriere". Nel contesto medievale, il titolo "comes" è stato utilizzato per riferirsi ai nobili che governavano una contea.
La parola "conde" è sensibilmente legata alla nobiltà e al sistema aristocratico, mantenendo una presenza culturale significativa nel mondo ispanofono.