"Condena" è un sostantivo femminile in spagnolo.
/konˈdena/
In spagnolo, "condena" si riferisce al atto di condannare qualcuno, sia in un contesto legale che morale. Può rappresentare una pena inflitta a una persona per aver commesso un reato o una critica severa a un comportamento. La parola è utilizzata frequente sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è particolarmente rilevante in ambito legale.
La condena fue dictada por un juez.
(La condanna è stata emessa da un giudice.)
La sociedad impone una condena moral a quienes cometen delitos.
(La società impone una condanna morale a coloro che commettono reati.)
"Condena" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:
Condena a muerte
(Condanna a morte)
La condena a muerte es un tema controvertido en muchos países.
(La condanna a morte è un tema controverso in molti paesi.)
Condena social
(Condanna sociale)
La condena social puede tener consecuencias gravísimas para el acusado.
(La condanna sociale può avere conseguenze gravissime per l'accusato.)
Condena firme
(Condanna ferma)
Una condena firme puede ser difícil de revertir.
(Una condanna ferma può essere difficile da ribaltare.)
Il termine "condena" deriva dal latino "condemnatio", che significa "condanna", a sua volta composto da "con-" (che indica un'azione insieme) e "damnare" (dannare, condannare).
In conclusione, "condena" è un termine importante nel linguaggio spagnolo, con un uso significativo in ambito legale e sociale, rendendolo fondamentale per comprendere le dinamiche di giustizia e moralità in contesti spagnoli.