condenado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

condenado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Condenado" è un sostantivo e un participio passato. In spagnolo, può essere usato sia come aggettivo che come sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "condenado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.deˈna.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "condenado" si riferisce a una persona che è stata sottoposta a una condanna, specialmente in contesti legali. È un termine usato frequentemente nel diritto penale. La parola viene usata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto legale e giuridico.

Frasi di esempio

  1. El condenado fue sentenciado a diez años de prisión.
    Il condannato è stato condannato a dieci anni di prigione.

  2. La familia del condenado espera un perdón del presidente.
    La famiglia del condannato spera di ottenere il perdono del presidente.

Espressioni idiomatiche

La parola "condenado" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche relative alla giustizia e alla pena.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Vivir como un condenado no es fácil.
    Vivere come un condannato non è facile.

  2. No quiero ser condenado a una vida de arrepentimiento.
    Non voglio essere condannato a una vita di rimpianto.

  3. A veces, las decisiones nos dejan como condenados a un destino incierto.
    A volte, le decisioni ci lasciano come condannati a un destino incerto.

Etimologia

La parola "condenado" deriva dal latino "condemnatus", participio passato di "condemnare", che significa "condannare". Questo riflette un contesto giuridico che si è evoluto attraverso i secoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una panoramica dettagliata della parola "condenado" nel contesto della lingua spagnola e nelle sue sfumature legali.



22-07-2024