condiciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "condiciones" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: [kon.diˈθjo.nes] (in Spagna) / [kon.diˈsjones] (in Latinoamerica).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "condiciones" può essere tradotto come "condizioni".

Significato e uso

Il termine "condiciones" si riferisce a una serie di circostanze o requisiti necessari affinché qualcosa avvenga o venga considerato. Viene comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con un'ampia frequenza d'uso.

Esempi di frase

1. Las condiciones del contrato deben ser claras.

2. Le condizioni del contratto devono essere chiare.

3. Las condiciones climáticas afectan la agricultura.

4. Le condizioni climatiche influenzano l'agricoltura.

5. Las condiciones de vida en esa zona son muy difíciles.

6. Le condizioni di vita in quella zona sono molto difficili.

Espressioni idiomatiche

La parola "condiciones" è utilizzata in diverse espressioni in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:

1. Poner las condiciones
2. Significato: Stabilire i requisiti o le aspettative.
3. Esempio: Él siempre pone las condiciones antes de negociar.

4. Traduzione: Lui stabilisce sempre le condizioni prima di negoziare.

5. Bajo ciertas condiciones

6. Significato: Sotto specifiche circostanze o requisiti.
7. Esempio: El acuerdo se puede realizar bajo ciertas condiciones.

8. Traduzione: L'accordo può essere realizzato sotto certe condizioni.

9. Condiciones adversas

10. Significato: Condizioni sfavorevoli.
11. Esempio: Los atletas deben entrenar incluso en condiciones adversas.

12. Traduzione: Gli atleti devono allenarsi anche in condizioni sfavorevoli.

13. Cumplir con las condiciones

14. Significato: Soddisfare i requisiti.
15. Esempio: Para obtener el préstamo, debes cumplir con las condiciones.
16. Traduzione: Per ottenere il prestito, devi soddisfare le condizioni.

Etimologia

La parola "condiciones" deriva dal latino "condicio, condicionis", che significa "accordo", "disposizione" o "requisito". Questo termine è legato all'idea di stabilire termini e regole.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Términos (termini) - Requisitos (requisiti) - Circunstancias (circostanze)

Contrari: - Indefinición (indeterminatezza) - Incerteza (incertezza) - Libertad (libertà, se usata in un contesto di restrizioni)