conductor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "conductor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /konˈduktɔɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "conductor" può essere tradotto in "conduttore" o "conducente", a seconda del contesto.

Significato e uso

In spagnolo, "conductor" ha diversi significati a seconda del contesto: - Conduttore: nel contesto della fisica e dell'ingegneria, si riferisce a un materiale che consente il passaggio di elettricità o calore. - Conducente: in riferimento a una persona che guida un veicolo.

La parola è utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in contesti tecnici e quotidiani.

Frasi di esempio

1. El conductor del autobús nos dijo que llegaríamos a tiempo.

2. Il conducente dell'autobus ci ha detto che arriveremo in tempo.

3. El conductor de electricidad se utiliza en el diseño de circuitos.

4. Il conduttore di elettricità è utilizzato nella progettazione dei circuiti.

Espressioni idiomatiche

"Conductor" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma ha usi specifici:

1. Conductor de orquesta
2. El conductor de orquesta es responsable de guiar a los músicos durante una actuación.

3. Il direttore d'orchestra è responsabile di guidare i musicisti durante un'esibizione.

4. Conductor de tren

5. El conductor de tren debe asegurarse de que todos los pasajeros estén seguros antes de partir.
6. Il conduttore del treno deve assicurarsi che tutti i passeggeri siano al sicuro prima di partire.

Etimologia

La parola "conductor" deriva dal latino "conductorem", che significa "colui che guida" o "colui che conduce".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Guía (guida)

• Dirigente (direttore)

• Contrari:

• Pasajero (passeggero)
• Descendente (discendente) - nel contesto di un conduttore elettrico non conduttivo.

Queste informazioni forniscono una comprensione dettagliata del termine "conductor" nella lingua spagnola e le sue applicazioni nei diversi contesti.