"Conductora" è un sostantivo femminile in Spagnolo.
La trascrizione fonetica di "conductora" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kondukˈtoɾa/.
La traduzione di "conductora" in Italiano è "conduttrice".
In Spagnolo, "conductora" si riferisce principalmente a una donna che conduce un veicolo (ad esempio, un'automobile o un autobus) o a una persona che guida un programma televisivo o radiofonico. La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma potrebbe essere più comune in contesti formali o professionali, specialmente nel settore dei trasporti.
La conductora del autobus llegó tarde a la estación.
(La conduttrice dell’autobus è arrivata tardi alla stazione.)
La nueva conductora del programa de televisión es muy carismática.
(La nuova conduttrice del programma televisivo è molto carismatica.)
La parola "conductora" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi concettuali o descrittive. Ecco alcuni esempi pertinenti:
Ser la conductora de su propio destino.
(Essere la conduttrice del proprio destino.)
Una conductora que sabe llevar las riendas de su vida.
(Una conduttrice che sa prendere le redini della sua vita.)
La conductora del evento guió la charla de manera excelente.
(La conduttrice dell'evento ha guidato la conversazione in modo eccellente.)
"Conductora" deriva dal latino "conductorem", che significa "quello che conduce". La radice "conduct" è collegata al verbo latino "conducere", che significa "guidare" o "accompagnare".
Sinonimi:
- Guía (guida)
- Manejar (a proposito di gestire un veicolo)
Contrari:
- Pasajera (passeggera)
- Subordinada (subordinata, in un contesto di guida o conduzione)
Questa analisi offre una visione completa della parola "conductora" nel contesto della lingua spagnola.