conectado a tierra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo composto.
Trascrizione fonetica:
ko.nekˈta.ðo a tje.rra
Opzioni di traduzione per Italiano:
Connesso a terra
Significato:
"Conectado a tierra" è un'espressione utilizzata nella lingua Spagnola nel contesto della tecnologia e delle scienze elettrotecniche per indicare che un dispositivo o un circuito è collegato al suolo per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sistema. Viene adoperato in ambito polytechnical per indicare che un oggetto è messo a terra e quindi collegato al terreno.
Esempi:
Estoy seguro de que el cable está conectado a tierra correctamente. (Sono sicuro che il cavo è connesso a terra correttamente.)
Por favor, asegúrate de que el equipo esté conectado a tierra antes de encenderlo. (Per favore, assicurati che l'apparecchiatura sia collegata a terra prima di accenderla.)
Espressioni idiomatiche:
"Poner los pies en la tierra": Mostrarse realista y racional.
"Es hora de que pongas los pies en la tierra y empieces a planificar tu futuro." (È ora che tu sia realistico e cominci a pianificare il tuo futuro.)
Etimologia:
La parola "conectado" deriva dal verbo spagnolo "conectar", che significa "collegare". "A tierra" si riferisce al concetto di connessione fisica o elettrica con il suolo.