La parola "conector" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabetto Fonetico Internazionale (IPA) è: [ko.nek.tor]
In spagnolo, "conector" si riferisce a un elemento o dispositivo che unisce o collega due o più parti, sistemi o oggetti. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti tecnico-scientifici, inclusi quelli ingegneristici e informatici. La parola è usata tanto nel linguaggio parlato quanto scritto, ma ha una frequenza d'uso più alta nei contesti tecnici e professionali.
Il connettore del computer non funzionava correttamente.
Necesitamos un conector más adecuado para este cable.
Abbiamo bisogno di un connettore più adeguato per questo cavo.
El ingeniero reemplazó el conector dañado en el dispositivo.
Anche se "conector" non è parte di molte espressioni idiomatiche consolidate nella lingua spagnola, può essere utilizzato in contesti più colloquiali che evidenziano la connessione o l'unione tra idee o elementi. Ecco alcune frasi che illustrano l'uso della parola in espressioni più generali:
La musica è un connettore tra persone di diverse culture.
Un buen conector en la conversación es escuchar activamente.
Un buon connettore nella conversazione è ascoltare attivamente.
El conector en este proyecto es la innovación que aportamos.
La parola "conector" deriva dal latino "connectere", dove "con-" significa "insieme" e "nectere" significa "legare". Questo riflette l'essenza della parola, ovvero quella di unire o collegare elementi.
Sinonimi: - Conector - Enlace - Unión
Contrari: - Desconexión (disconnessione) - Separación (separazione)
Questa struttura fornisce una comprensione dettagliata del termine "conector" in spagnolo e le sue applicazioni nel linguaggio.