conejo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"conejo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /koˈne.xo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• coniglio

Significato e utilizzo

La parola "conejo" si riferisce a un animale domestico noto per le sue orecchie lunghe e il suo carattere timido. Nel linguaggio spagnolo, è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto. È comune nei contesti che riguardano gli animali, la zoologia o anche in conversazioni familiari e informali.

Esempi di frasi

1. "El conejo saltó rápidamente por el jardín."

2. "Il coniglio saltò rapidamente per il giardino."

3. "Mi hermano tiene un conejo como mascota."

4. "Mio fratello ha un coniglio come animale domestico."

5. "A los niños les encanta ver al conejo en la granja."

6. "Ai bambini piace vedere il coniglio nella fattoria."

Esprssioni idiomatiche

Sebbene "conejo" non sia estremamente comune nelle espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi colloquiali che lo incorporano.

1. "Hacer conejo" significa "scappare" o "fuggire".
2. "Decidí hacer conejo cuando vi que venía el examen."

3. "Ho deciso di scappare quando ho visto che arrivava l'esame."

4. "Ser como un conejo" si riferisce a essere molto fertile o avere molti figli.

5. "Mis amigos son como conejos, siempre están teniendo bebés."
6. "I miei amici sono come conigli, hanno sempre bambini."

Etimologia

La parola "conejo" deriva dal latino "cuniculus", che significa coniglio. Con il tempo, il termine ha evoluto la sua forma attraverso le varie lingue romanze fino ad arrivare allo spagnolo moderno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - mamífero (mammifero) - animal (animale)

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "conejo" poiché si riferisce specificamente a un tipo di animale. Tuttavia, in un contesto più ampio, si potrebbe considerare come contrario "predador" (predatore) in relazione alla catena alimentare.