"Confeso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /konˈfeso/
"Confeso" si traduce in italiano come "confessato".
In spagnolo, "confeso" è utilizzato per descrivere una persona che ha confessato qualcosa, generalmente un reato o un sentimento. Si tratta di un termine usato in contesti sia legali (dove ci si riferisce a qualcuno che ha ammesso di aver commesso un crimine) che in contesti quotidiani (dove si può parlare di confessioni personali). La frequenza d'uso di "confeso" è abbastanza comune, soprattutto in contesti scritti come articoli di giornale, relazioni legali o discussioni formali. È utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto.
Confeso que fui el autor del delito.
(Ho confessato di essere l’autore del reato.)
Ella confesó su amor, pero no fue correspondida.
(Lei ha confessato il suo amore, ma non è stata ricambiata.)
"Confeso" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi che riflettono situazioni di ammissione o sincerità. Ecco alcune frasi espressive:
Estar confeso de algo.
(Essere confessato di qualcosa.)
Significa essere aperti riguardo a un errore o un sentimento.
Confeso mi error ante el juez.
(Ho confessato il mio errore davanti al giudice.)
Indica ammettere un proprio errore in un contesto legale.
Un confeso culpable.
(Un colpevole confesso.)
Si riferisce a una persona che ha ammesso di avere commesso un crimine.
Il termine "confeso" deriva dal verbo latino "confiteri", che significa "ammettere" o "riconoscere". Il prefisso "con-" implica un'azione condivisa, e la radice "fateri" significa "parlare" o "rivelare". Questo conferisce al termine il significato di "rivelare" una verità interiore o un atto.