Aggettivo
/kon'fja.ble/
La parola "confiable" in spagnolo significa qualcosa o qualcuno di cui ci si può fidare, che è sicuro o che può essere considerato affidabile. Viene utilizzata per descrivere persone, informazioni, servizi e prodotti.
"Confiable" è una parola comunemente usata sia nel linguaggio parlato che scritto, ma tende a essere più presente in contesti formali, come nel linguaggio legale e professionale.
"El testimonio de la testigo es confiable."
"La testimonianza della testimone è affidabile."
"Es importante elegir un proveedor confiable."
"È importante scegliere un fornitore affidabile."
La parola "confiable" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere incorporata in varie frasi per enfatizzare la fiducia e l'affidabilità.
"Es un amigo confiable en quien puedo contar."
"È un amico affidabile su cui posso contare."
"La información que me diste es muy confiable."
"Le informazioni che mi hai dato sono molto affidabili."
"El sistema debe ser confiable para evitar errores."
"Il sistema deve essere affidabile per evitare errori."
La parola "confiable" deriva dal latino "confidabilis", che significa "che può essere fidato". Questa radice è legata al verbo "confiar" (fidarsi), che a sua volta proviene dal latino "confidare".