"Confianza" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "confianza" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: [komˈfjansa].
"Confianza" si traduce in italiano come "confidenza" o "fiducia".
La parola "confianza" si riferisce a uno stato di certezza o di fede in qualcuno o qualcosa. Indica la sicurezza che si ha nelle capacità, nelle intenzioni o nei giudizi di un'altra persona o di un evento.
In spagnolo, "confianza" è usata tanto nel parlato quanto nello scritto, ed è di uso comune in diversi contesti, inclusi quelli legali e psicologici.
"La confianza entre amigos es esencial para una buena relación."
(La fiducia tra amici è essenziale per una buona relazione.)
"Es importante tener confianza en uno mismo para lograr los objetivos."
(È importante avere fiducia in se stessi per raggiungere gli obiettivi.)
La parola "confianza" appare in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, molte delle quali riflettono aspetti importanti delle relazioni interpersonali e della psicologia.
"Tomar confianza."
(Prendere confidenza.)
Significa iniziare a sentirsi a proprio agio o a fidarsi di qualcuno.
"Dar confianza."
(Dare fiducia.)
Si riferisce a concedere fiducia a qualcuno, permettendo loro di agire con libertà o responsabilità.
"Confiar a ciegas."
(Confidare ciecamente.)
Indica una fiducia totale e incondizionata in qualcuno.
"Perder la confianza."
(Perdere la fiducia.)
Rappresenta il momento in cui la fede o la sicurezza in qualcuno o qualcosa viene meno.
"Estar en confianza."
(Essere in confidenza.)
Significa sentirsi sufficientemente a proprio agio per condividere pensieri o sentimenti intimi.
"Confianza" deriva dal latino "confidentia", che significa "fede, sicurezza", dalla radice "confidere", che significa "fidarsi".
La parola "confianza" trasmette un concetto profondo e fondamentale nelle interazioni umane e ha un ruolo significativo in vari ambiti, dalla legge alle relazioni personali.