"Confidente" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.fiˈðen.te/
In spagnolo, "confidente" si riferisce a una persona di fiducia con la quale si condividono segreti o informazioni riservate. Può riferirsi sia a un amico intimo che a un consulente professionale. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, utilizzata in contesti informali e formali.
Lei è la mia confidente e mi ascolta sempre quando ho bisogno di parlare.
El abogado es un confidente que protege la información de sus clientes.
"Confidente" è usato in alcune espressioni idiomatiche, tra cui:
Riferisce a qualcuno che è affidabile per ascoltare segreti o preoccupazioni.
Tener un confidente.
Indica avere una persona di fiducia con cui condividere pensieri e sentimenti.
Hacer confidente a alguien.
"Confidente" deriva dal latino "confidens", che significa "fiducioso" o "sicuro". La radice "con-", che indica connessione o condivisione, associata a "fidens", che deriva da "fides" (fede, fiducia), sottolinea l'aspetto della fiducia reciproca.
Sinonimi: - Confesor - Consejero - Amigo íntimo
Contrari: - Inconfidente - Traditore - Spia
In sintesi, "confidente" è una parola ricca di significato, utilizzata in vari contesti sia informali che formali, evidenziando relazioni di fiducia tra le persone.