conformista - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

conformista (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Conformista" è un sostantivo e un aggettivo. Può riferirsi a una persona che si conforma alle norme sociali o a un atteggiamento che implica conformità.

Trascrizione fonetica

/kon.formˈis.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso nella lingua Spagnola

Il termine "conformista" è utilizzato per descrivere una persona che si adegua o si sottomette a valori, norme o comportamenti sociali prevalenti, mostrando una mancanza di iniziativa o originalità. È comune nel linguaggio quotidiano, sia parlato che scritto, e può avere una connotazione negativa, suggerendo che una persona è passiva o non critica nei confronti della società.

Esempi di frasi

  1. "El conformista siempre sigue las reglas sin cuestionar."
    "Il conformista segue sempre le regole senza mettere in discussione."

  2. "Es más fácil ser conformista que desafiar el sistema."
    "È più facile essere conformista che sfidare il sistema."

  3. "En una sociedad conformista, la creatividad a menudo se pasa por alto."
    "In una società conformista, la creatività viene spesso trascurata."

Espressioni idiomatiche

Il termine "conformista" non è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, ma possiamo costruirne alcune frasi che riflettono il concetto di conformismo:

  1. "Ser un conformista puede llevar a perder tu identidad."
    "Essere un conformista può portarti a perdere la tua identità."

  2. "No dejes que el miedo te convierta en conformista."
    "Non lasciare che la paura ti renda un conformista."

  3. "A veces ser conformista es una forma de resistir al cambio."
    "A volte essere conformista è un modo per resistere al cambiamento."

Etimologia

La parola "conformista" deriva dal latino "conformis", che significa "conforme, simile", derivato da "con-" (insieme) e "formare" (dare forma). Il suffisso "-ista" denota una persona che aderisce a una certa dottrina o pratica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acatador - Seguista - Convenzionale

Contrari: - Rebelde - Individualista - Innovador



23-07-2024