confrontar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

confrontar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "confrontar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "confrontar" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.fɾonˈtaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "confrontar" si traduce come "confrontare".

Significato e utilizzo

Il verbo "confrontar" significa mettere a confronto due o più elementi per valutare similitudini, differenze o per analizzare i tratti distintivi. È frequentemente utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti formali, compresi quelli legali e accademici. La sua frequenza d'uso è alta, e si trova spesso sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

  1. Es importante confrontar diferentes opiniones antes de tomar una decisión.
  2. È importante confrontare diverse opinioni prima di prendere una decisione.

  3. Cuando vas a comprar un coche, deberías confrontar precios y características.

  4. Quando vai a comprare un'auto, dovresti confrontare prezzi e caratteristiche.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "confrontar" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche, ma è usato in diverse locuzioni e frasi che implicano l'atto di confronto.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Confrontar cara a cara a veces es la mejor manera de resolver conflictos.
  2. Confrontare faccia a faccia a volte è il modo migliore per risolvere conflitti.

  3. No hay que tener miedo de confrontar ideas diferentes.

  4. Non bisogna avere paura di confrontare idee diverse.

  5. Es útil confrontar las expectativas con la realidad para evitar decepciones.

  6. È utile confrontare le aspettative con la realtà per evitare delusioni.

Etimologia

Il termine "confrontar" deriva dal latino "confrontare", che significa "mettere di fronte", composto da "con-" (insieme) e "frontalis" (di fronte).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questo fornisce una panoramica completa su "confrontar" nella lingua spagnola.



23-07-2024