Lettura: congelado è un aggettivo.
/konxeˈlaðo/
In spagnolo, "congelado" si riferisce a qualcosa che è stato sottoposto a congelamento, ovvero che si trova a una temperatura molto bassa, spesso al di sotto del punto di congelamento dell'acqua. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti culinari e commerciali, ad esempio per descrivere cibi conservati attraverso il congelamento. La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, ma tende a essere più comune in contesti scritti legati al commercio alimentare.
Esempi di frasi:
- "Los vegetales congelados son muy prácticos para las comidas rápidas."
(Le verdure congelate sono molto pratiche per i pasti rapidi.)
- "He comprado un pollo congelado para preparar la cena."
(Ho comprato un pollo congelato per preparare la cena.)
La parola "congelado" può essere utilizzata in varie espressioni idiomatiche o frasi colloquiali, seppur non come una delle espressioni idiomatiche più ricorrenti. Ecco alcuni usi:
"Está congelado de miedo."
(È congelato dalla paura.)
"Está congelado en el tiempo."
(È congelato nel tempo.)
Queste espressioni utilizzano "congelado" in contesti figurativi, per descrivere stati emotivi o situazioni statiche.
Il termine "congelado" deriva dal verbo "congelar", che a sua volta ha origini latine. Nel latino "congelare", composto da "con-" (insieme) e "gelare" (gelare), si formò l'idea di fare diventare ghiaccio o rendere freddo.
Questa panoramica su "congelado" offre un'ampia comprensione della parola e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.