"Congelador" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /koŋxeˈlaðoɾ/.
La parola "congelador" si riferisce a un dispositivo elettrodomestico utilizzato per congelare e conservare alimenti a basse temperature. È un termine comune nel linguaggio quotidiano e tecnico, usato sia in contesti colloquiali che formali. La frequenza d'uso è alta, con un'uso leggermente maggiore nel contesto scritto, come nelle istruzioni per l'uso o nei manuali degli elettrodomestici, rispetto al parlato.
Il congelatore è pieno di cibo per la settimana.
Debes limpiar el congelador al menos una vez al mes.
Il termine "congelador" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere usato in alcune frasi idiomatiche che si riferiscono all'idea di congelare qualcosa in un contesto più figurato.
"Non lasciare che i tuoi sentimenti rimangano nel congelatore."
"A veces es mejor congelar una decisión antes de actuar."
La parola "congelador" deriva dalla radice spagnola "congelar", che significa "congelare", combinata con il suffisso "-dor", che indica un agente che compie un'azione. "Congelar" a sua volta proviene dal latino "congelare", dove "con-" è un prefisso che implica un'azione intensificata e "gelare" significa "far gelare".
Sinonimi: - congelador de alimentos - freezer (usato in contesti più tecnici o in anglicismi)
Contrari: - descongelador (dispositivo per scongelare) - calentador (scaldabiberon o dispositivo per riscaldare)
In sintesi, "congelador" è una parola comune nella lingua spagnola, sia parlata che scritta, con un significato specifico e pratico legato alla conservazione degli alimenti. Sebbene non sia frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, il concetto può essere evocato in contesti figurati.