Congestionado è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /kón.xes.tɪˈna.ðo/.
Congestionado può essere tradotto in italiano come: - Congestionato - Ingorgato (nel contesto di traffico)
In spagnolo, congestionado si riferisce a uno stato di ostruzione o sovraccarico. Può essere utilizzato in termini medici, come nel caso di congestione nasale o bronchiale, o in contesti più generali, come nel traffico congestionato di una città. La parola è utilizzata abbastanza frequentemente, sia nel parlato che nella scrittura.
Estaba congestionado durante la temporada de alergias.
(Era congestionato durante la stagione delle allergie.)
El tráfico está muy congestionado a esta hora.
(Il traffico è molto congestionato a quest'ora.)
Il termine congestionado appare in alcune espressioni idiomatiche, ma non è parte di frasi idiomatiche molto comuni. Tuttavia, ecco alcune frasi che evidenziano il suo uso:
Después de hacer ejercicio, me siento intentando evitar que mis músculos se congestionen.
(Dopo aver fatto esercizio, cerco di evitare che i miei muscoli si congestionino.)
La ciudad estaba congestionada de turistas en verano.
(La città era congestionata di turisti in estate.)
Il termine congestionado deriva dal latino congestionem, che significa "accumulo" o "agglomerazione". Questo termine si riferisce al concetto di un eccessivo accumulo, sia di fluidi nel corpo che di traffico o persone in un luogo.
In generale, congestionado è una parola utile in vari contesti e il suo uso è ben compreso sia nel linguaggio colloquiale che in quello tecnico.