conjugar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Conjugar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "conjugar" è /konxuˈɣaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "conjugar" si traduce in "coniugare".

Significato e utilizzo

"Conjugar" significa modificare un verbo per esprimere diverse persone, tempi e modi. È una parola utilizzata prevalentemente in contesti linguistici e grammaticali. La sua frequenza d'uso è alta, soprattutto nel linguaggio scritto legato all'apprendimento della lingua, anche se è comune anche nel parlato quotidiano tra insegnanti e studenti di lingue.

Frasi di esempio

1. Es importante conjugar correctamente los verbos en español.

2. È importante coniugare correttamente i verbi in spagnolo.

3. Cuando estudias un nuevo idioma, necesitas aprender a conjugar los verbos.

4. Quando studi un nuovo idioma, devi imparare a coniugare i verbi.

5. Los estudiantes deben practicar cómo conjugar los verbos irregulares.

6. Gli studenti devono praticare come coniugare i verbi irregolari.

Espressioni idiomatiche

"Conjugar" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in vari contesti legati all'educazione linguistica. Ecco alcune espressioni in cui viene utilizzato:

1. "Conjugar a la perfección" significa coniugare perfettamente.
2. Ella puede conjugar a la perfección todos los verbos irregulares.

3. Lei può coniugare perfettamente tutti i verbi irregolari.

4. "Conjugar con fluidez" significa coniugare fluentemente.

5. Es fundamental conjugar con fluidez para hablar bien en un idioma.

6. È fondamentale coniugare fluentemente per parlare bene in una lingua.

7. "Conjugar en diferentes tiempos" significa coniugare in diversi tempi.

8. Los alumnos deben aprender a conjugar en diferentes tiempos para escribir bien.
9. Gli studenti devono imparare a coniugare in diversi tempi per scrivere bene.

Etimologia

La parola "conjugar" deriva dal latino "coniugare", che significa "unire", composto da "con-" (insieme) e "iugare" (unire, legare).

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: combinar, unir (in un contesto più generale, ma non sempre applicabili a "conjugar").
• Contrari: desunir (sebbene non sia un opposto diretto, si può interpretare come non coniugare).

Conclusione

"Conjugar" è un verbo fondamentale nello studio della grammatica spagnola e ha un'importanza notevole in contesti educativi e linguistici. La sua comprensione e padronanza sono essenziali per chi desidera utilizzare il linguaggio in modo corretto.