conmovedor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Conmovedor" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ko.nmo.βe.ˈðoɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in italiano di "conmovedor" includono: - commovente - toccante

Significato e utilizzo

"Conmovedor" descrive qualcosa che provoca un forte impatto emotivo, suscitando emozioni come lacrime, tristezza o gioia intensa. È un termine utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene possa essere leggermente più frequente nella scrittura, soprattutto quando si fa riferimento ad opere artistiche come film, libri o spettacoli teatrali che toccano profondamente il pubblico.

Esempi di frasi

1. La película fue tan conmovedor que todos en la audiencia lloraron.

2. Il film era così commovente che tutti nel pubblico hanno pianto.

3. Su discurso fue conmovedor y motivó a todos a trabajar por un cambio.

4. Il suo discorso è stato commovente e ha motivato tutti a lavorare per un cambiamento.

Espressioni idiomatiche

"Conmovedor" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che enfatizzano un impatto emotivo. Ecco alcune espressioni:

1. Una historia conmovedora
2. Significato: Una storia che provoca forti emozioni.

3. Esempio: El libro cuenta una historia conmovedora sobre la amistad.

   • Il libro racconta una storia toccante sull'amicizia.

4. Un momento conmovedor

5. Significato: Un momento che provoca una grande emozione.

6. Esempio: Fue un momento conmovedor cuando se reencontraron después de tantos años.

   • È stato un momento commovente quando si sono riuniti dopo tanti anni.

7. Conmovedor hasta las lágrimas

8. Significato: Provocare forti emozioni fino a far piangere.
9. Esempio: La actuación fue tan conmovedora hasta las lágrimas que el público estalló en aplausos.
   • L'interpretazione era così toccante che il pubblico scoppiò in applausi.

Etimologia

La parola "conmovedor" deriva dal verbo "conmover", che significa "muovere insieme" o "provocare un movimento emotivo". La radice "mover" significa "muovere" in spagnolo, e il prefisso "con-" indica un'azione condivisa o congiunta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Emotivo
• Sentido
• Impactante

Contrari

• Insensibile
• Indifferente
• Frío

"Conmovedor" è quindi un termine ricco di significati e utilizzi, fondamentale per esprimere profonde emozioni e connessioni in contesti sia quotidiani che artistici.