La locuzione "connivencia concertada" si riferisce a un accordo segreto tra due o più persone per compiere un'azione illegale o fraudolenta, spesso implicando una complicità consapevole e pianificata.
Questa espressione non è comunemente utilizzata nel parlato quotidiano, ma trova spazio nel linguaggio giuridico o legislativo per descrivere situazioni di collaborazione illecita.
Esempi:
En la investigación se descubrió una connivencia concertada entre el abogado y el juez.
Nell'indagine è stata scoperta una complicità concertata tra l'avvocato e il giudice.
Espressioni Idiomatiche:
La locuzione "connivencia concertada" non fa parte di espressioni idiomatiche comuni nella lingua spagnola.
Etimologia:
Connivencia: dal latino conniventia, derivato di conniverre (chiudere un occhio, disdegnare).
Concertada: dal participio passato del verbo concertar (concertare, accordare).