conocedor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Conocedor" è un sostantivo e aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/ko.no.θe.ˈðor/ (in spagnolo europeo)
/ko.no.ˈsedor/ (in spagnolo latinoamericano)

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Conoscitore
2. Esperto
3. Competente

Significato e uso

"Conocedor" si riferisce a una persona che ha una buona conoscenza o esperienza in un determinato campo. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti formali o professionali. La frequenza d'uso è moderata, essendo una parola che descrive competenze e specializzazioni.

Frasi di esempio

1. "El conocedor del arte explicó la historia de la pintura."

2. "Il conoscitore dell'arte spiegò la storia della pittura."

3. "Buscamos un conocedor de vinos para nuestra cena."

4. "Cerchiamo un esperto di vini per la nostra cena."

Espressioni idiomatiche

"Conocedor" non è frequentemente parte di espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti che esprimono competenza o conoscenza approfondita.

Esempi di frasi idiomatiche

1. "Es un conocedor de la cultura española, siempre habla con pasión sobre ella."

2. "È un esperto della cultura spagnola, parla sempre con passione di essa."

3. "Como conocedor del tema, su opinión es muy valorada."

4. "Essendo competente in materia, la sua opinione è molto apprezzata."

Etimologia

La parola "conocedor" deriva dal verbo spagnolo "conocer", che significa "conoscere". La desinenza "-dor" è comunemente usata per formare aggettivi e sostantivi che indicano una persona che svolge una certa azione o che possiede una certa qualità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Especialista
• Experto
• Sabio

Contrari

• Ignorante
• Inesperto
• Desconocedor

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "conocedor", evidenziando il suo significato, uso, etimologia e relazioni linguistiche.