"Conquistador" è un sostantivo maschile.
/la kon.kis.taˈðoɾ/
In spagnolo, "conquistador" si riferisce a una persona che conquista un territorio, in particolare in riferimento ai conquistatori spagnoli che colonizzarono le Americhe nel XV e XVI secolo. La parola è comunemente usata nei contesti storici. In generale, è un termine meno usato nel parlato quotidiano rispetto ai contesti scritti, dove appare in testi storici, accademici e culturali.
Frase 1: Los conquistadores llegaron a América en busca de riquezas.
Traduzione: I conquistatori arrivarono in America in cerca di ricchezze.
Frase 2: Muchos conquistadores se asentaron en nuevas tierras.
Traduzione: Molti conquistatori si stabilirono in nuove terre.
Il termine "conquistador" può essere utilizzato in espressioni idiomatiche, anche se non in modo molto comune. Tuttavia, può essere collegato a concetti di dominio e conquista in un contesto più ampio.
Frase 1: Ser un conquistador en los negocios es clave para el éxito.
Traduzione: Essere un conquistatore negli affari è fondamentale per il successo.
Frase 2: La amistad es una conquista, no un regalo.
Traduzione: L'amicizia è una conquista, non un regalo.
Frase 3: A veces, ser un conquistador en la vida significa arriesgarse a lo desconocido.
Traduzione: A volte, essere un conquistatore nella vita significa rischiare l'ignoto.
La parola "conquistador" deriva dal termine spagnolo "conquistar", che significa "conquistare". Quest'ultimo ha origine nel latino "conquaerere", che equivale a "cercare con cura" o "ottenere".