consanguinidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

consanguinidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Consanguinidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /konsanguiniˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "consanguinidad" in italiano è "consanguinità".

Significato e uso

"Consanguinidad" si riferisce al legame di parentela che si stabilisce tra le persone che condividono un antenato comune. È un termine spesso utilizzato in contesti legali, medici (soprattutto in relazione alla genetica) e genealogici. La frequenza d'uso è relativamente alta, specialmente nel parlato formale e nei testi scritti, come articoli di legge, documenti medici e studi familiari.

Esempi di frasi

  1. La consanguinidad entre los miembros de la familia puede afectar el riesgo de enfermedades hereditarias.
  2. La consanguinità tra i membri della famiglia può influire sul rischio di malattie ereditarie.

  3. Es importante declarar la consanguinidad en los trámites legales de herencia.

  4. È importante dichiarare la consanguinità nelle pratiche legali di eredità.

Espressioni idiomatiche

La parola "consanguinidad" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole comuni. Tuttavia, può essere vista in frasi più specifiche relative alla legge o alla medicina.

Esempi di frasi idiomatiche

  1. La consanguinidad es clave en el estudio de la genética familiar.
  2. La consanguinità è fondamentale nello studio della genetica familiare.

  3. Los abogados dedican mucha atención a la consanguinidad en los casos de sucesión.

  4. Gli avvocati dedicano molta attenzione alla consanguinità nei casi di successione.

Etimologia

La parola "consanguinidad" deriva dal latino "consanguinitas", che è composto da "con" (con) e "sanguis" (sangue). Pertanto, il termine letteralmente significa "con sangue", sottolineando il legame biologico tra le persone.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa informazione offre una panoramica completa della parola "consanguinidad" e le sue implicazioni in diversi contesti.



23-07-2024