consecuencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

consecuencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Consecuencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "consecuencia" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kon.se.ˈkwen.sja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "consecuencia" in Italiano è "conseguenza".

Significato della parola

In Spagnolo, "consecuencia" si riferisce a ciò che deriva o è il risultato di un'azione, un evento o una situazione. Sebbene possa essere utilizzata in vari contesti, è comune in ambiti come il ragionamento logico, la giurisprudenza e la discussione generale.

Frequenza d'uso

"Consecuencia" è utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende ad apparire più spesso in contesti scritti formali o accademici, come nei testi giuridici, filosofici e scientifici.

Frasi di esempio

  1. La lluvia fue la consecuencia del cambio climático.
  2. La pioggia è stata la conseguenza del cambiamento climatico.

  3. Las consecuencias de sus acciones fueron inesperadas.

  4. Le conseguenze delle sue azioni furono inaspettate.

Espressioni idiomatiche

In Spagnolo, "consecuencia" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma viene normalmente utilizzata in frasi che denotano cause e effetti. Ecco alcune espressioni e frasi:

  1. La consecuencia lógica de sus decisiones es el fracaso.
  2. La conseguenza logica delle sue decisioni è il fallimento.

  3. Si no estudias, la consecuencia será que no pasarás el examen.

  4. Se non studi, la conseguenza sarà che non supererai l'esame.

  5. La falta de atención tiene como consecuencia problemas serios.

  6. La mancanza di attenzione ha come conseguenza problemi seri.

Etimologia della parola

La parola "consecuencia" deriva dal latino "consequentia", che significa "seguire", da "consequi" che si traduce come "seguire insieme". Indica quindi un legame di causa ed effetto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa struttura e informazione forniscono un quadro completo sull'uso e il significato della parola "consecuencia" in spagnolo.



22-07-2024