consecuente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "consecuente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "consecuente" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kon.seˈkwen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "consecuente" in italiano includono: - Conseguente - Consequenziale

Significato e frequenza d'uso

"Consecuente" si riferisce a qualcosa che è il risultato o la conseguenza di un'altra cosa. È spesso utilizzato in contesti formali, come il diritto o la logica, per descrivere una relazione causa-effetto. La parola è utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma può apparire con maggiore frequenza in contesti scritti.

Frasi di esempio

1. La decisión que tomaron fue consecuente con sus principios.

2. La decisione che hanno preso è stata conseguente con i loro principi.

3. Un cambio en la política económica puede tener efectos consecuentes en el empleo.

4. Un cambiamento nella politica economica può avere effetti conseguenti sull'occupazione.

Espressioni idiomatiche

"Consecuente" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi che descrivono la coerenza o le conseguenze di azioni precedenti.

1. Debemos ser consecuentes con nuestras promesas.

2. Dobbiamo essere conseguenti con le nostre promesse.

3. Su comportamiento es consecuente con su forma de pensar.

4. Il suo comportamento è conseguente con il suo modo di pensare.

Etimologia

La parola "consecuente" deriva dal latino "consequentem", che significa "che segue" o "che è il risultato di". L'etimologia sottolinea l'idea di un legame logico tra cause ed effetti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Conseguente - Consequencial

Contrari: - Incoerente - Inconseguente

In sintesi, "consecuente" è una parola che esprime la relazione tra cause e effetti, usata prevalentemente in contesti formali e scritti, con un importante background etimologico che la connette alla logica e alla coerenza.