Adjective
/konsenˈsual/
La parola "consensual" in spagnolo si riferisce a qualcosa che è basato sul consenso, ovvero che è accettato o concordato da tutte le parti coinvolte. Viene utilizzata in vari contesti, tra cui il diritto, dove può riferirsi a contratti o decisioni che sono stati presi con l'accordo di tutte le parti, e in medicina, per descrivere situazioni in cui i pazienti acconsentono a procedure o trattamenti.
La frequenza d'uso è piuttosto alta in contesti formali, sia nel parlato che nello scritto, in particolare nel linguaggio giuridico e medico.
El acuerdo fue consensual entre ambas partes.
L'accordo è stato consensuale tra le due parti.
Es importante obtener el consentimiento consensual antes de realizar cualquier procedimiento médico.
È importante ottenere il consenso consensuale prima di eseguire qualsiasi procedura medica.
La parola "consensual" può apparire in alcune espressioni legate al concetto di accordo e consenso.
Se toma la decisión de manera consensual, evitando conflictos.
Si prende la decisione in modo consensuale, evitando conflitti.
La mediación busca llegar a un acuerdo consensual entre las partes.
La mediazione cerca di raggiungere un accordo consensuale tra le parti.
La relación debe ser siempre consensual para ser saludable.
La relazione deve essere sempre consensuale per essere sana.
Il termine "consensual" deriva dal latino "consensualis", che significa "relativo al consenso". È composto da "consensus", che significa "accordo", e il suffisso "-al", utilizzato per formare aggettivi.
Sinonimi: acordado, aprobado, consentido
Contrari: forzado, coercitivo, involuntario
Questa analisi offre una comprensione dettagliata della parola "consensual", esplorando il suo significato, uso e applicazioni nel linguaggio spagnolo.