"Conserje" è un sostantivo.
Transcrizione IPA: /konˈseɾxe/
In spagnolo, "conserje" si riferisce a una persona che si occupa della custodia, manutenzione e sorveglianza di un edificio o di una struttura, come un condominio o una scuola. Questo termine è usato frequentemente in contesti sia orali che scritti, specialmente in ambito lavorativo e abitativo.
El conserje del edificio siempre está dispuesto a ayudar a los residentes.
(Il portiere dell'edificio è sempre disponibile ad aiutare i residenti.)
Si necesitas algo, pregúntale al conserje.
(Se hai bisogno di qualcosa, chiedilo al custode.)
El conserje se encarga de mantener el orden en la escuela.
(Il custode si occupa di mantenere l'ordine nella scuola.)
"Conserje" non è particolarmente comune in frasi idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti colloquiali per riferirsi a ruoli di custodia o assistenza. Ecco alcune frasi di esempio:
El conserje siempre sabe lo que pasa en el edificio.
(Il portiere sa sempre cosa succede nell'edificio.)
Pagarle un poco al conserje es una buena manera de obtener ayuda extra.
(Dare qualche soldo al custode è un buon modo per ottenere aiuto extra.)
Si necesitas un consejo, pregúntale al conserje, suele conocer a todos.
(Se hai bisogno di un consiglio, chiedi al portiere, di solito conosce tutti.)
El conserje tiene la clave para resolver el problema.
(Il custode ha la chiave per risolvere il problema.)
La parola "conserje" deriva dal latino "conservus", che significa "schiavo" o "servitore". Con il passare del tempo, il significato si è evoluto per riferirsi a qualcuno che si occupa della custodia e della manutenzione di un luogo.
In sintesi, "conserje" è una parola che descrive una figura responsabile della cura e della manutenzione di un ambiente, con un uso comune sia nel linguaggio quotidiano che in contesti professionali.