conservar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Conservar" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /konsɛɾˈβaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "conservar" in italiano includono: - Conservare - Mantenere - Salvaguardare

Significato e uso

"Conservar" significa mantenere qualcosa in buono stato o preservare. È un termine utilizzato in vari contesti, inclusi quelli generali, legali e militari. Nel linguaggio quotidiano, viene spesso usato per riferirsi alla conservazione di beni, risorse o informazioni. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma può essere più comune nel contesto scritto, soprattutto in testi formali e legali.

Frasi di esempio

1. Es importante conservar los alimentos en el refrigerador.

2. È importante conservare gli alimenti nel frigorifero.

3. La empresa se esfuerza por conservar el medio ambiente.

4. L'azienda si impegna a conservare l'ambiente.

5. Necesitamos conservar los documentos para futuros registros.

6. Dobbiamo conservare i documenti per future registrazioni.

Espressioni idiomatiche

"Conservar" è utilizzato anche in alcune espressioni comuni:

1. Conservar la calma
2. Es fundamental conservar la calma en situaciones difíciles.

3. È fondamentale conservare la calma in situazioni difficili.

4. Conservar un secreto

5. Siempre debes conservar un secreto si alguien confía en ti.

6. Devi sempre conservare un segreto se qualcuno si fida di te.

7. Conservar la energía

8. Es crucial conservar la energía durante un largo viaje.
9. È cruciale conservare l'energia durante un lungo viaggio.

Etimologia

Il termine "conservar" deriva dal latino "conservare", composto da "con-" (insieme, con) e "servare" (salvare, guadagnare).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Mantener - Preservar - Salvaguardar

Contrari: - Destruir - Perder - Maltratar

Queste informazioni dovrebbero fornire una comprensione completa della parola "conservar" e del suo uso in vari contesti.