considerado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "considerado" è un aggettivo e può anche essere usato come participio passato del verbo "considerar".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /kon.si.deˈɾa.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Considerato
• Ritenuto

Significato della parola

In spagnolo, "considerado" significa "giudicato" o "considerato" nel senso di essere preso in considerazione o valutato. È comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, ed è frequente in contesti formali e legali. La parola ha una buona frequenza d'uso, soprattutto in contesti in cui si discute valutazioni o opinioni.

Frasi di esempio: - El informe fue considerado por el comité.
Il rapporto è stato considerato dal comitato.

• Todos los puntos fueron considerados en la reunión.
  Tutti i punti sono stati considerati nella riunione.

Esprimere un giudizio

"Considerado" viene frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche e frasi che esprimono giudizi o valutazioni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche: - Es un hombre considerado, siempre ayuda a los demás.
È un uomo considerato, aiuta sempre gli altri.

• Se considera que el proyecto es viable.
  Si considera che il progetto sia fattibile.

• Es considerado uno de los mejores en su campo.
  È considerato uno dei migliori nel suo campo.

Etimologia della parola

"Considerado" deriva dal verbo latino "considerare", che significa "osservare attentamente", "riflettere su". Ha mantenuto un significato simile in spagnolo, enfatizzando l'importanza della valutazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Reflexionado
- Evaluado
- Pensado

Contrari:
- Ignorado
- Desestimado
- Menospreciado