consiguiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Consecuente" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "consecuente" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kon.se.kwen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Conseguente
• Conseguente (nel senso di "che segue" o "derivato da")

Significato e uso

"Conseguente" si riferisce a qualcosa che è il risultato o la conseguenza di un'azione o di un evento. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti formali o accademici.

Frequenza d'uso

La parola è relativamente comune, soprattutto nei testi di carattere tecnico, legale e scientifico, ma è comunque comprensibile anche nella conversazione quotidiana.

Frasi di esempio

1. Las decisiones que tomamos son siempre consecuentes con nuestros principios.

2. Le decisioni che prendiamo sono sempre conseguenti ai nostri principi.

3. Es importante analizar las consecuencias de un acto antes de que se vuelva consecuente.

4. È importante analizzare le conseguenze di un atto prima che diventi consequente.

5. La falta de acción puede ser considerada como una decisión consecuente.

6. La mancanza di azione può essere considerata una decisione conseguente.

Espressioni idiomatiche

La parola "consecuente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche particolari, tuttavia, è spesso parte di frasi più ampie che riflettono l'idea di conseguenze.

Frasi di esempio con espressioni correlate

1. El hecho de no estudiar tendrá consecuencias consecuentes en sus calificaciones.

2. Il fatto di non studiare avrà conseguenze consequente sui suoi voti.

3. Si no se toman decisiones consecuentes, se pueden presentar problemas en el futuro.

4. Se non si prendono decisioni consequente, possono sorgere problemi in futuro.

5. Las acciones deben ser consecuentes con nuestras metas y objetivos.

6. Le azioni devono essere conseguenti con i nostri obiettivi e scopi.

Etimologia

La parola "consecuente" deriva dal latino "consequentis", che significa "che segue" o "che è risultato di". Il prefisso "con-" indica un legame o una connessione, mentre la radice "sequi" significa "seguire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Resultante - Derivante - Consequenti

Contrari: - Indipendente - Irrilevante

In sintesi, "consecuente" è una parola significativa in spagnolo con una gamma di applicazioni in contesti sia formali che informali.