consistente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Consistente" è un aggettivo nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "consistente" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.sisˈten.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Consistente

Significato e uso

"Consistente" si riferisce a qualcosa che ha una sostanza solida, una certa stabilità o una qualità duratura. In linguistica e comunicazione, può riferirsi anche a una grandezza o un argomento ben definito e argomentato. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più frequentemente in contesti accademici e formali, come rapporti o articoli.

Esempi di frasi

1. El informe presenta datos consistentes que respaldan la teoría.

2. Il rapporto presenta dati consistenti che sostengono la teoria.

3. Su argumento es muy consistente y convincente.

4. Il suo argomento è molto consistente e convincente.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "consistente" non sia una parola che forma molte espressioni idiomatiche di per sé, è spesso utilizzata in frasi fisse che riguardano la qualità e la solidità di eventi o argomenti.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Un testimonio consistente puede hacer la diferencia en un juicio.

2. Una testimonianza consistente può fare la differenza in un processo.

3. Necesitamos una base consistente de evidencia para justificar nuestra decisión.

4. Abbiamo bisogno di una base consistente di prove per giustificare la nostra decisione.

5. Es importante mantener una estrategia consistente a lo largo del tiempo.

6. È importante mantenere una strategia consistente nel tempo.

Etimologia

Il termine "consistente" deriva dal latino "consistentem", participio presente di "consistere", che significa "stare fermo" o "resistere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: sólido, firme, estable, convincente
Contrari: inconsistente, débil, inestable, poco convincente