"Consistorio" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /konsisˈtoɾjo/
Le traduzioni in italiano di "consistorio" includono: - Consistorio - Consiglio (nel contesto ecclesiastico) - Sinodo (in alcuni contesti)
"Consistorio" si riferisce principalmente a un corpo collegiale di membri di una chiesa o un'istituzione, spesso utilizzato in contesti religiosi. In Spagna, il termine è comunemente associato al "Consistorio" della Chiesa cattolica, un organo di governo ecclesiastico. È frequentemente utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma ha una maggiore presenza in testi formali o ecclesiastici.
El consistorio se reunió para discutir los asuntos de la comunidad.
(Il consistorio si è riunito per discutere le questioni della comunità.)
La decisión del consistorio impactará a toda la iglesia.
(La decisione del consistorio influenzerà tutta la chiesa.)
Il termine "consistorio" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma è impiegato in contesti religiosi e ufficiali. Ecco alcune espressioni e frasi che includono "consistorio":
"El consistorio de la iglesia tomó una decisión difícil esta semana."
(Il consistorio della chiesa ha preso una decisione difficile questa settimana.)
"Los miembros del consistorio deben ser elegidos de acuerdo con reglas específicas."
(I membri del consistorio devono essere eletti secondo regole specifiche.)
"El consistorio siempre busca el bienestar de la comunidad."
(Il consistorio cerca sempre il bene della comunità.)
La parola "consistorio" deriva dal latino "consistorium", che significa "luogo di assemblea" o "riunione". Il termine ha sviluppato un significato ecclesiastico specifico nel tempo, continuando a essere usato per riferirsi agli organi decisionali delle istituzioni religiose.
In sintesi, "consistorio" è un termine significativo in ambito ecclesiastico e formale, con un utilizzo costante sia nel parlato che nello scritto, particolarmente nei contesti religiosi.