"Consorcio" è un sostantivo maschile in spagnolo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetic International (IPA) è: /konˈsoɾ.sjo/
La traduzione di "consorcio" in italiano è "consorzio".
Il termine "consorcio" si riferisce a un accordo tra due o più parti per collaborare in un'attività specifica, spesso per raggiungere obiettivi economici o legali. In ambito economico, è comune riferirsi a consorzi formati da aziende che uniscono le forze per partecipare a progetti o gare pubbliche. La parola è utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, sebbene le applicazioni legali e formali possano essere più comuni nel contesto scritto.
Traduzione: "Il consorzio di imprese ha vinto il contratto per costruire il ponte."
Esempio 2: "El consorcio internacional trabaja en proyectos de sostenibilidad."
Il termine "consorcio" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche ben definite, ma è possibile trovare frasi e contesti specifici in cui appare.
Traduzione: "Formare un consorzio con altre imprese può aumentare le nostre possibilità di successo."
Esempio 2: "El consorcio fue creado para facilitar el acceso a financiamiento."
Traduzione: "Il consorzio è stato creato per facilitare l'accesso al finanziamento."
Esempio 3: "Ser parte de un consorcio a menudo conlleva compromisos legalmente vinculantes."
La parola "consorcio" deriva dal latino "consortium", che significa "condivisione" o "associazione". È composta dalla radice "con-" (insieme) e "sors" (parte, destino), implicando quindi un'idea di unione per un obiettivo comune.
Sinonimi: asociación, alianza, cooperativa, coalición.
Contrari: individualismo, isolamento, separazione.