constante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Constante" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo.

Trascrizione fonetica

/kon'stante/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Costante (aggettivo)
• Costante (sostantivo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "constante" si riferisce a qualcosa che rimane invariato, che non cambia o che mostra continuità nel tempo. Può essere utilizzato in vari contesti, inclusi quelli scientifici, quotidiani e matematici. La parola è usata sia nel parlato che nello scritto, senza una netta differenza di frequenza, ma è comune in testi scientifici e accademici.

Esempi di utilizzo

1. La velocidad de la luz es una constante en la física.

2. La velocità della luce è una costante nella fisica.

3. Su comportamiento es constante, siempre actúa de la misma manera.

4. Il suo comportamento è costante, agisce sempre allo stesso modo.

Espressioni idiomatiche

La parola "constante" è talvolta utilizzata in espressioni idiomatiche o frasi. Ecco alcune variazioni:

• Constante preocupación: Si usa per descrivere un'ansia continua.

• Mi siento en una constante preocupación desde que comenzó la pandemia.

  • Mi sento in una costante preoccupazione da quando è iniziata la pandemia.

• Ser un constante recordatorio: Usato per descrivere qualcosa che serve a ricordare continuamente.

• La foto en mi oficina es un constante recordatorio de mis metas.

  • La foto nel mio ufficio è un costante promemoria dei miei obiettivi.

• Constante evolución: Riferendosi a un progresso continuo.

• La tecnología está en constante evolución y nunca deja de sorprendernos.
  • La tecnologia è in costante evoluzione e non smette mai di sorprenderci.

Etimologia

La parola "constante" deriva dal latino "constans", che significa "fermo, stabile". La sua radice è legata al verbo "constare", che significa "essere fermo" o "essere presente".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Fijo (fisso)
• Invariable (invariabile)

• Permanente (permanente)

• Contrari:

• Variable (variabile)
• Cambiante (cambiante)
• Fluctuante (fluttuante)