constituir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "constituir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "constituir" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kons.ti.tuˈir/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Constituir" può essere tradotto in italiano come: - Costituire - Formare - Stabilire

Significato e utilizzo

"Constituir" significa formare, stabilire o creare qualcosa. È utilizzato sia in contesti generali che legali, come nel caso della creazione di entità giuridiche, assemblee o organizzazioni. La frequenza d'uso di "constituir" è piuttosto alta, specialmente in contesti formali e scritti, sebbene si trovi anche nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. "Es necesario constituir una nueva empresa para llevar a cabo el proyecto."

2. "È necessario costituire una nuova azienda per portare avanti il progetto."

3. "El tratado tiene como objetivo constituir una alianza entre los países firmantes."

4. "Il trattato ha come obiettivo costituire un'alleanza tra i paesi firmatari."

Espressioni idiomatiche

Anche se "constituir" non è un termine comunemente associato a molte espressioni idiomatiche, può essere utilizzato in alcune frasi che esprimono concetti chiave:

1. "Constituir un precedente puede ser crucial para futuros casos legales."

2. "Costituire un precedente può essere cruciale per i futuri casi legali."

3. "La decisión de constituir un comité fue un paso importante hacia la reforma."

4. "La decisione di costituire un comitato è stata un passo importante verso la riforma."

5. "A veces, es difícil constituir un consenso entre partes opuestas."

6. "A volte è difficile costituire un consenso tra parti opposte."

Etimologia

Il verbo "constituir" deriva dal latino "constituere", che significa "stabilire" o "mettere in piedi". La radice latina "statuere" significa "stabilire" o "mettere", mentre il prefisso "con-" implica un'azione collettiva o insieme.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Formar - Establecer - Crear

Contrari: - Deshacer - Disolver - Abolir