constructor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Constructor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kons.tɾuk.tor/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "constructor" in italiano è "costruttore".

Significato

In spagnolo, "constructor" si riferisce a una persona o entità che costruisce, specialmente nel settore dell'edilizia o delle infrastrutture. Questa parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e la sua frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti professionali ed economici.

Ecco alcune frasi di esempio: - El constructor terminó el edificio en tiempo récord. - Il costruttore ha completato l'edificio in tempo record. - El constructor debe tener en cuenta la seguridad en el trabajo. - Il costruttore deve tenere conto della sicurezza sul lavoro.

Espressioni idiomatiche

"Constructor" non è molto presente in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere parte di frasi tecniche o professionali legate al campo dell'edilizia. Ecco alcune frasi pertinenti:

• Ser un constructor de sueños es lo que todo arquitecto aspira a ser.
• Essere un costruttore di sogni è ciò a cui ogni architetto aspira.
• El constructor del proyecto tuvo que adaptarse a muchos cambios en la normativa.
• Il costruttore del progetto ha dovuto adattarsi a molti cambiamenti nella normativa.

Etimologia

La parola "constructor" deriva dal latino "constructor", che significa "costruttore", da "construere", composto da "con-" (insieme) e "struere" (costruire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: edificador, ensamblador, arquitecto (in contesti specifici). Contrari: demolitor, destruidor.

Questi sinonimi e contrari possono variare a seconda del contesto in cui la parola "constructor" viene utilizzata.