"Consuetudinario" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /konswe.tu.ðiˈna.ɾjo/
La traduzione di "consuetudinario" in italiano è "consuetudinario".
Il termine "consuetudinario" si riferisce a ciò che è stabilito, consueto o abituale in una determinata cultura o comunità. Indica comportamenti, pratiche o norme che sono generalmente accettate e seguite senza che vi sia un obbligo legale esplicito. È utilizzato frequentemente sia nel parlato orale che in contesti scritti, soprattutto nelle discussioni legali e sociologiche.
Esempi di utilizzo: - "Las normas consuetudinarias de la comunidad son respetadas por todos." - "Le norme consuetudinarie della comunità sono rispettate da tutti." - "El derecho consuetudinario juega un papel importante en muchas sociedades." - "Il diritto consuetudinario svolge un ruolo importante in molte società."
"Consuetudinario" è spesso utilizzato in contesti legali e descrittivi piuttosto che in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può apparire in frasi che riflettono prassi normative all'interno di un determinato contesto.
Esempi di espressioni: - "Las prácticas consuetudinarias pueden ser más efectivas que las leyes escritas." - "Le pratiche consuetudinarie possono essere più efficaci delle leggi scritte." - "El carácter consuetudinario de la ley permite la flexibilidad en su aplicación." - "Il carattere consuetudinario della legge permette flessibilità nella sua applicazione." - "La cultura consuetudinaria del lugar facilita la convivencia pacífica." - "La cultura consuetudinaria del luogo facilita la convivenza pacifica."
La parola "consuetudinario" deriva dal latino "consuetudinarius", che significa "relativo all'abitudine", a sua volta proveniente da "consuetudo", che significa "abitudine" o "uso". Questo termine latino si riferisce a qualcosa che si è instaurato nel tempo da pratiche abituali.
Sinonimi: - Habitual - Usual - Establecido
Contrari: - Inusual - Excepcional - Extraordinario
In conclusione, "consuetudinario" è un termine che riveste importanza in numerosi contesti, specialmente in quello giuridico e culturale, portando con sé significati legati alle pratiche comuni e alle norme accettate.