consulta - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

consulta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Consulta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "consulta" in alfabeto fonetico internazionale è /konˈsul.ta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "consulta" si riferisce a un'azione di chiedere informazioni o di ricevere un parere, solitamente in un contesto professionale, come in medicina o nel diritto. Può indicare anche una seduta o un incontro in cui si forniscono consigli o informazioni. È utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso equivalente.

Esempi di utilizzo

  1. En la consulta médica, el doctor revisó los síntomas del paciente.
  2. Nella consultazione medica, il dottore ha esaminato i sintomi del paziente.

  3. La consulta legal es importante antes de tomar decisiones.

  4. La consultazione legale è importante prima di prendere decisioni.

Espressioni idiomatiche

"Consulta" può far parte di alcune espressioni idiomatiche che indicano l'atto di chiedere aiuto o informazioni. Ecco alcune frasi con espressioni idiomatiche:

  1. Hacer una consulta no cuesta nada.
  2. Fare una consultazione non costa nulla.

  3. Tener consulta con un experto puede ahorrar tiempo y dinero.

  4. Avere una consultazione con un esperto può risparmiare tempo e denaro.

  5. Consulta a tus amigos antes de tomar una decisión importante.

  6. Consulta i tuoi amici prima di prendere una decisione importante.

  7. Después de la consulta, me sentí más tranquilo.

  8. Dopo la consultazione, mi sono sentito più tranquillo.

Etimologia della parola

"Consulta" deriva dal latino "consultare", che significa "chiedere consiglio" o "deliberare". Il termine ha evoluto il suo significato nel tempo, mantenendo l'idea di un incontro per scopi informativi o di consulenza.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "consulta" è un termine versatile utilizzato in vari contesti, specialmente in ambito medico e legale, e rappresenta un'importante pratica di comunicazione e supporto informativo.



23-07-2024