consultorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Consultorio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /konsulˈtoɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "consultorio" in italiano possono essere: - studio (medico o specialistico) - consultorio

Significato e utilizzo

In spagnolo, "consultorio" si riferisce comunemente a uno spazio o un ambulatorio dove i professionisti della salute, come medici, psicologi o dentisti, offrono consulenze e assistenza ai pazienti. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto della salute e della medicina. La sua frequenza d'uso è alta sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se la si può trovare più frequentemente nei contesti clinici e professionali.

Esempi di utilizzo

1. "El consultorio médico está abierto de lunes a viernes."

2. "Lo studio medico è aperto da lunedì a venerdì."

3. "Tengo una cita en el consultorio del dentista mañana."

4. "Ho un appuntamento nello studio del dentista domani."

Espressioni idiomatiche

"Consultorio" non è una parola che si inserisce frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, può essere utilizzato in alcune frasi colloquiali o contesti specifici:

1. "Ella se siente más tranquila después de su visita al consultorio."

2. "Si sente più calma dopo la sua visita allo studio."

3. "El consultorio es un lugar donde se toman decisiones importantes sobre la salud."

4. "Lo studio è un luogo dove si prendono decisioni importanti sulla salute."

5. "Después de consultar al médico en el consultorio, me sentí más confiado."

6. "Dopo aver consultato il medico nello studio, mi sono sentito più sicuro."

Etimologia

La parola "consultorio" deriva dal latino "consultorium", che significa "luogo dove si consulta", a sua volta derivato da "consultare", che significa "chiedere consiglio" o "discutere".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: estudio, clínica, sala de consulta
• Contrari: la parola non ha veri e propri contrari, ma in contesti diversi potrebbe essere opposta a termini come "emergeria" (cameretta per le emergenze) o "urgencias" (pronto soccorso).