consumado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Consumado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica dell'aggettivo "consumado" in alfabeto fonetico internazionale è: /konsuˈmaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "consumado" in Italiano includono: - Consumato - Compiuto - Realizzato

Significato e frequenza d'uso

In spagnolo, "consumado" deriva dal verbo "consumir" e significa "completato", "portato a termine", o "realizzato". Può essere utilizzato per descrivere qualcosa che è stato consumato fisicamente o figurativamente, oppure un atto che è stato completato.

La parola è utilizzata sia nel linguaggio orale che in quello scritto, con una frequenza d'uso moderata. Tuttavia, può apparire più frequentemente in contesti legali o formali, dove si fa riferimento a situazioni concluse o a diritti in essere.

Frasi di esempio

1. "El contrato fue consumado después de la firma de ambas partes."

2. "Il contratto è stato consumato dopo la firma da entrambe le parti."

3. "El proyecto fue consumado en el plazo previsto."

4. "Il progetto è stato consumato nel termine previsto."

Espressioni idiomatiche

"Consumado" può apparire in alcune espressioni idiomatiche e locuzioni che ne enfatizzano il significato di completezza o di conclusione. Ecco alcuni esempi:

1. "Una vez consumado el acuerdo, no hay vuelta atrás."

2. "Una volta consumato l'accordo, non si torna indietro."

3. "El daño ya estaba consumado antes de que llegaran las ayudas."

4. "Il danno era già stato consumato prima che arrivassero gli aiuti."

5. "Su triunfo fue consumado tras años de esfuerzo."

6. "Il suo trionfo è stato consumato dopo anni di sforzi."

7. "El divorcio fue consumado tras un largo proceso judicial."

8. "Il divorzio è stato consumato dopo un lungo processo giudiziario."

Etimologia

"Consumado" deriva dal latino "consumatus", participio passato del verbo "consumere", che significa "completare" o "terminare". Nel corso dei secoli, il termine ha mantenuto il suo significato originale di qualcosa che è stato portato a termine.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Completado - Realizado - Finalizado

Contrari: - Incompleto - Inconcluso - Inesperto (in un contesto di conseguimento di competenze o abilità)