consumir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "consumir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kon-suˈmiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• consumare
• mangiare
• utilizzare

Significato e uso

"Consumir" significa utilizzare o spendere risorse, in particolare cibo, energia o beni materiali. In una connotazione più ampia, può anche riferirsi al processo di esaurire qualcosa fino alla sua completa scomparsa o distruzione. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto ed è un termine comune in ambito economico e commerciale.

Frasi di esempio

1. Es importante no consumir demasiada energía eléctrica.

2. È importante non consumare troppa energia elettrica.

3. Los jóvenes suelen consumir mucho contenido en internet.

4. I giovani tendono a consumare molti contenuti su Internet.

5. Es fundamental consumir alimentos frescos para mantener una buena salud.

6. È fondamentale consumare alimenti freschi per mantenere una buona salute.

Espressioni idiomatiche

Il termine "consumir" è parte di alcune espressioni idiomatiche e frasi comunemente utilizzate nel linguaggio spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Consumir en balde
2. Significato: sprecare qualcosa senza ottenere risultati.
3. Ejemplo: No quiero consumir en balde mis esfuerzos.

4. Traduzione: Non voglio sprecare i miei sforzi.

5. Consumir las horas

6. Significato: passare il tempo, di solito senza notarlo.
7. Ejemplo: Deberíamos consumir las horas de manera más productiva.

8. Traduzione: Dovremmo passare il tempo in modo più produttivo.

9. Consumirse por dentro

10. Significato: soffrire interiormente, spesso in silenzio.
11. Ejemplo: Ella se consume por dentro desde que perdió su trabajo.
12. Traduzione: Lei si consuma dentro da quando ha perso il lavoro.

Etimologia

La parola "consumir" deriva dal latino "consumere", che significa "utilizzare completamente" o "esaurir".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• gastar (spendere)
• utilizar (utilizzare)
• agotar (esaurire)

Contrari

• acumular (accumulare)
• conservar (conservare)
• salvar (salvare)