"Contabilizar" è un verbo.
/kon.ta.bi.liˈθaɾ/ (in Spagna)
/kon.ta.biˈlaɾ/ (in America Latina)
"Contabilizar" significa registrare e organizzare le operazioni finanziarie o contabili in modo che possano essere monitorate e analizzate. Questo termine è comunemente utilizzato nel campo della contabilità e dell'economia. Si usa sia nel contesto orale che scritto, ma è frequentissimo nella documentazione contabile e nelle discussioni professionali.
Es necesario contabilizar todas las transacciones para llevar un buen control financiero.
È necessario contabilizzare tutte le transazioni per avere un buon controllo finanziario.
La empresa debe contabilizar sus ingresos y gastos mensualmente.
L'azienda deve contabilizzare le sue entrate e uscite mensilmente.
Il termine "contabilizar" non è frequentemente associato a espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole, ma viene comunque utilizzato in frasi di contesto contabile che possono avere un significato più ampio.
Contabilizar cada centavo es importante para mantener la salud financiera.
Contabilizzare ogni centesimo è importante per mantenere la salute finanziaria.
Si no contabilizas tus deudas, pronto tendrás problemas económicos.
Se non contabilizzi i tuoi debiti, presto avrai problemi economici.
"Contabilizar" deriva dalla parola "contabilidad", che significa contabilità, e il suffisso "-izar," che indica il processo di trasformazione o azione. Pertanto, "contabilizar" può essere interpretato come "rendere contabile" o "trasformare in contabilità."
Con queste informazioni, "contabilizar" emerge come un verbo centrale nel linguaggio contabile e finanziario, fondamentale per la gestione economica e la responsabilità finanziaria.