Sostantivo
/konˈtak.to/
In spagnolo, "contacto" si riferisce all'azione di entrare in comunicazione o in connessione con qualcuno o qualcosa. Può essere usato in vari contesti, dalla comunicazione personale, alle relazioni professionali, fino alla medicina e all'elettronica. La parola ha una frequenza d'uso moderata e viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura.
Necesito tu contacto para organizar la reunión.
(Ho bisogno del tuo contatto per organizzare la riunione.)
El contacto con el cliente es fundamental para el negocio.
(Il contatto con il cliente è fondamentale per il business.)
Debemos tener un contacto constante con los proveedores.
(Dobbiamo mantenere un contatto costante con i fornitori.)
La parola "contacto" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in contesti che enfatizzano le relazioni e la comunicazione. Ecco alcune frasi di esempio:
Tener contacto con la realidad es crucial para tomar decisiones.
(Avere contatto con la realtà è cruciale per prendere decisioni.)
Es importante mantener el contacto con viejos amigos.
(È importante mantenere il contatto con vecchi amici.)
El contacto visual es esencial para una buena comunicación.
(Il contatto visivo è essenziale per una buona comunicazione.)
Romper el contacto puede destruir una amistad.
(Interrompere il contatto può distruggere un'amicizia.)
La parola "contacto" deriva dal latino "contactus", che significa "tocco" o "contatto". Essa racchiude l'idea di unione o associazione tra persone o cose.
Sinonimi: - Conexión (connessione) - Relación (relazione) - Vínculo (legame)
Contrari: - Desconexión (disconnessione) - Aislamiento (isolamento) - Separación (separazione)